"

9.7 Indigenous Perspectives: The Ainu People and Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples

This module explores the parallel journeys of Indigenous peoples in Japan and Australia – the Ainu and Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples – examining their cultural heritage, historical struggles, and contemporary resurgence in modern society.

Overview

The Ainu People and Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples have rich cultural legacies, shaped by a complex interplay of colonisation, cultural suppression and resilience. This module introduces their histories, cultural features and contemporary representations.


Who are the Ainu People?

The Ainu are one of the Indigenous peoples of Japan. They currently live in northern Japan, particularly Hokkaido, as well as on the Sakhalin and Kuril Islands in Russia. They endured forced assimilation policies under the Meiji government (1868–1912), which aimed to unify Japan under a singular cultural identity. Efforts to revive and respect Ainu culture are more recent, though cultural suppression has had a lasting impact.

NOTE: While the Ainu are the only Indigenous people officially recognised by the Japanese government, the Ryukyuan people of the Ryukyu Islands – including what is now Okinawa Prefecture and the Amami Islands – also have their own distinct languages, culture, and history.

Key cultural features

  • Spirituality and connection to nature: The Ainu People’s spirituality revolves around kamuy (spiritual beings or gods), embodying elements of nature, including animals and plants. For example, the bear is revered as a powerful kamuy and plays a prominent role in rituals.
  • Traditional art and tattoos: Ainu art includes hand-embroidered clothing and symbolic tattoos, primarily for women, which represent adulthood and identity. Though tattooing was banned under Japanese rule, this tradition has resurfaced as a symbol of cultural pride and resistance.
  • Ainu language: With no direct relation to Japanese, the Ainu language faced severe decline due to Japan’s strict language policies. Today, revitalisation efforts include language classes and educational projects, though fluency remains limited.

Contemporary representations

Ainu culture has influenced Japanese media, notably in manga and anime. The 1964 manga カムイ伝 (Kamui-den: Legend of Kamuy) by Sanpei Shirato introduced Ainu characters and explored themes of discrimination, raising awareness of Ainu history.

More recently, the anime ゴールデンカムイ (Gooruden Kamui: Golden Kamuy) by Satoru Noda brings Ainu culture to life with its portrayal of traditional clothing, food and spiritual practices, inspiring broader interest in Ainu heritage among younger audiences. The story follows Saichi Sugimoto, a veteran of the early twentieth-century Russo-Japanese War, on a quest for a hidden fortune in Ainu gold, aided by a young Ainu girl named Asirpa.

Further resources 

The opening theme song of カムイ伝 can be viewed in this video uploaded by Upscaled Anime Clips:

The opening theme song of ゴールデン・カムイ can be viewed in this video uploaded by Crunchyroll:


Who are Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples?

Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples are Australia’s original inhabitants, each with their own distinctive histories, languages and cultural practices. It’s essential to recognise that the term ‘Aboriginal’ generally does not include Torres Strait Islander Peoples, and similarly, ‘Torres Strait Islander’ does not refer to Aboriginal Peoples.

Key cultural features

Aboriginal Peoples

  • Connection to land and ancestral country: For Aboriginal Peoples, connection to Country (land) forms the basis of identity, spirituality and traditional knowledge. Each Aboriginal group has a distinctive relationship with their ancestral lands, which informs their understanding of flora, fauna and the local environment. These connections endure, despite the impacts of colonial land policies and remain essential to cultural life and environmental stewardship.
  • Art and oral traditions: Aboriginal Peoples have a rich tradition of visual art, dance, and storytelling rooted in the Dreaming or Dreamtime – a concept that explains creation and transcends time. Known by various names such as Ngarranggarni and Jukurrpa, the Dreaming tells of spiritual beings who shaped the natural world, forming the foundation of Aboriginal lore and culture. These ancestral stories, often depicted in Aboriginal art, connect past and present, offering insight into Aboriginal perspectives on life and the land. Today, these expressions, once restricted under colonial rule, are celebrated as vital cultural heritage.
  • Languages: Aboriginal Peoples historically spoke over 250 languages, many of which were endangered or lost due to colonial policies. Today, Aboriginal communities and language centres across Australia work to revive these languages through educational programs, cultural centres and family-led learning, reinforcing cultural identity and community cohesion.

Torres Strait Islander Peoples

  • Connection to the sea and maritime skills: The sea is at the heart of Torres Strait Islander identity and traditional knowledge. Maritime practices, including navigation, fishing, and resource management, are integral to their culture. Despite the restrictions imposed by colonial and modern-day policies, these skills remain essential and are actively preserved within communities.
  • Ceremonial masks and dance: Art among Torres Strait Islander Peoples includes intricate masks crafted for spiritual and celebratory ceremonies, as well as storytelling through dance and song. While colonial policies once restricted these practices, they are now celebrated as core cultural expressions, allowing Islanders to pass down traditions through generations.
  • Languages: Torres Strait Islanders traditionally speak languages such as Kala Lagaw Ya and Meryam Mir, which are deeply woven into their history and cultural life. Although British colonial rule suppressed Indigenous languages, causing a decline, community-led revitalisation programs today work to restore and maintain these languages as living aspects of Torres Strait culture.

Contemporary representations

Aboriginal and Torres Strait Islander culture and perspectives are increasingly highlighted in Australian media, literature and the arts. Works such as Samson and Delilah by Warwick Thornton, The Tall Man by Tony Krawitz, and Zach’s Ceremony  directed by Aaron Petersen bring attention to the challenges and triumphs of Australia’s Indigenous communities, exploring themes of survival, kinship and the ongoing impact of colonial history.


Shared experiences of colonialism and cultural resilience

Both the Ainu People of Japan and the Aboriginal and Torres Strait Islander Peoples of Australia endured colonial policies aimed at erasing their unique identities. For the Ainu, assimilation included forced Japanese language education, often punishing children for speaking Ainu. Similarly, colonial education policies in Australia focused exclusively on English, sidelining Aboriginal and Torres Strait languages, which were largely confined to the home, leading to further decline.

Language revitalisation efforts

Contemporary movements for cultural recognition


Real-world implications and the ongoing fight for cultural identities

Formal recognition is a positive step; however, genuine empowerment for both Ainu and Aboriginal and Torres Strait Islander communities relies on addressing ongoing social, economic and political challenges. The Ainu continue to struggle with marginalisation, and Torres Strait Islanders face similar obstacles in their efforts to gain equal rights and representation within Australia’s societal framework.

Cultural heritage for both groups is gaining traction in modern media and educational settings, attracting younger audiences and fostering a deeper understanding of these Indigenous groups. Through studying these cultures, Japanese language learners gain insight into the resilience and diversity of Indigenous Peoples and learn the importance of respectful representation and cultural preservation.

Exercise 1

 

References

Aboriginal Contemporary. “What is the Dreamtime and Dreaming?.” Accessed November 9, 2024. https://www.aboriginalcontemporary.com.au/pages/what-is-the-dreamtime-and-dreaming.

Australian Human Rights Commission. “About Constitutional Recognition.” Accessed November 9, 2024. https://humanrights.gov.au/our-work/aboriginal-and-torres-strait-islander-social-justice/about-constitutional-recognition.
Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. “Languages Alive.” Accessed November 9, 2024. https://aiatsis.gov.au/explore/languages-alive.
Crunchyroll. “Golden Kamuy—Opening | Winding Road.” YouTube video, 1:29. May 10, 2018. https://www.youtube.com/watch?v=QahFijEd3hY.

Foundation for Ainu Culture. “History.” Accessed November 9, 2024. https://www.ff-ainu.or.jp/web/english/details/post-5.html.

Symbolic Space for Ethnic Harmony. “About Upopoy.” Accessed November 9, 2024. https://ainu-upopoy.jp/en/about/.

Torres Strait Regional Authority. “Maiem, sew ngapa! (Welcome).” Accessed November 9, 2024. https://www.tsra.gov.au/.

Upscaled Anime Clips. “Ninpuu Kamui Gaiden OP (1969) [AI upscaled].” YouTube video, 1:30. October 19, 2022. https://www.youtube.com/watch?v=2hNGElHMK3g.
Wierzbicka, Anna, and Cliff Goddard. “What Does ‘Jukurrpa’ (’Dreamtime’, ‘the Dreaming’) Mean?: A Semantic and Conceptual Journey of Discovery.” Australian Aboriginal Studies (Canberra), no. 1 (2015): 43–65. https://search.informit.org/doi/10.3316/ielapa.414028751772935.

Licence

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

Japanese Introductory 1 Copyright © 2024 by Iori Hamada is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.